1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=Kisah Cinta di tahun 1970an=

2
00:01:45,020 --> 00:01:47,940
=Episode 15=

3
00:01:52,390 --> 00:01:53,860
Oh, yang itu.

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,020
Permisi, Sayang.

5
00:01:56,890 --> 00:01:57,430
Lihat.

6
00:01:59,220 --> 00:02:01,860
Saya menyimpannya untuk berjaga-jaga
anak-anak membutuhkannya dalam keadaan darurat.

7
00:02:06,250 --> 00:02:07,060
Berhenti mencari.

8
00:02:07,060 --> 00:02:07,890
Hanya ini yang ada.

9
00:02:08,060 --> 00:02:10,810
Saya menukar kupon minuman keras untuk itu.

10
00:02:12,220 --> 00:02:12,960
Maksudku itu.

11
00:02:13,220 --> 00:02:13,790
Di Sini.

12
00:02:15,510 --> 00:02:17,150
Anda tidak memerlukan kupon minuman keras.

13
00:02:22,650 --> 00:02:23,120
Ayah.

14
00:02:23,340 --> 00:02:23,820
Mama.

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,180
Aku akan membayarmu kembali.

16
00:02:26,810 --> 00:02:28,060
Kami adalah keluarga.

17
00:02:28,060 --> 00:02:29,590
Apa yang kamu katakan?

18
00:02:30,020 --> 00:02:31,130
Yang saya khawatirkan adalah

19
00:02:31,130 --> 00:02:32,780
bahwa Anda menghabiskan semua uang untuk membeli kayu.

20
00:02:32,970 --> 00:02:34,500
Bagaimana dengan pernikahannya?

21
00:02:35,090 --> 00:02:36,420
Mari kita selesaikan ini dulu.

22
00:02:40,650 --> 00:02:41,180
Ting,

23
00:02:42,020 --> 00:02:43,090
apa rencanamu

24
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
begitu kayunya tiba?

25
00:02:45,060 --> 00:02:47,170
Saya akan mencari seorang tukang kayu
untuk membuat furnitur.

26
00:02:48,080 --> 00:02:49,070
Seorang tukang kayu yang baik

27
00:02:49,460 --> 00:02:50,940
tidak akan murah.

28
00:02:51,020 --> 00:02:51,620
BENAR.

29
00:02:51,650 --> 00:02:53,300
Tapi lebih murah dibandingkan membeli yang sudah jadi.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,500
Bagaimana dengan ini?

31
00:02:58,300 --> 00:02:59,250
Beri aku uangnya.

32
00:02:59,500 --> 00:03:00,690
Ketika kayu itu tiba,

33
00:03:00,871 --> 00:03:01,690
Aku akan membuatkannya untukmu.

34
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
Jangan main-main, Fang Muyang.

35
00:03:05,250 --> 00:03:06,370
Anda tahu pertukangan?

36
00:03:06,940 --> 00:03:07,540
Jangan khawatir.

37
00:03:08,160 --> 00:03:09,010
Jika aku mengacaukannya,

38
00:03:09,180 --> 00:03:10,380
Aku akan membayarmu kembali dua kali lipat.

39
00:03:11,020 --> 00:03:12,650
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.

40
00:03:13,090 --> 00:03:14,650
Aku butuh bantuanmu, Ting.

41
00:03:16,500 --> 00:03:17,180
Bagus.

42
00:03:17,460 --> 00:03:18,300
Setuju, kalau begitu.

43
00:03:19,500 --> 00:03:20,340
Pertimbangkan uang ini

44
00:03:20,500 --> 00:03:21,620
hadiah pernikahan

45
00:03:21,810 --> 00:03:23,500
dari Fei Ni dan aku.

46
00:03:23,893 --> 00:03:25,404
Itu cukup untuk upacara pernikahan.

47
00:03:28,690 --> 00:03:29,500
Itu tidak akan berhasil.

48
00:03:30,004 --> 00:03:31,220
Saya tidak bisa membiarkan Anda bekerja secara gratis.

49
00:03:33,570 --> 00:03:35,690
Kami adalah keluarga.
Tidak perlu berdiri di atas upacara.

50
00:04:10,700 --> 00:04:16,740
♪Jika masa depan tidak dapat diraih♪

51
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
♪Jangan berpikir terlalu jauh ke depan♪

52
00:04:20,780 --> 00:04:24,100
♪Kerja keras saja hari ini♪

53
00:04:25,690 --> 00:04:26,270
Ting,

54
00:04:26,580 --> 00:04:27,620
mengupas kulit kayunya.

55
00:04:28,100 --> 00:04:28,740
Baiklah.

56
00:04:28,890 --> 00:04:29,660
saya akan mencoba.

57
00:04:31,860 --> 00:04:34,700
♪Orang yang paling banyak tersenyum♪

58
00:04:34,700 --> 00:04:36,980
♪Dapatkan hasil maksimal♪

59
00:04:38,260 --> 00:04:41,620
♪Aku ingin kehidupan yang nyata♪

60
00:04:41,700 --> 00:04:45,060
♪Tenang, kaki di atas tanah yang kokoh♪

61
00:04:45,380 --> 00:04:48,740
♪Perlahan-lahan, jalan kita mulai bersilangan♪

62
00:04:48,820 --> 00:04:52,140
♪Setiap hari menyimpan sesuatu
untuk dinantikan♪

63
00:04:53,300 --> 00:04:55,810
Liu Cuihua dari Gedung No.3,
kamu mendapat telepon.

64
00:04:55,820 --> 00:04:58,700
♪Dua orang, tiga kali makan, empat musim♪

65
00:04:59,300 --> 00:05:02,380
♪Mengumpulkan momen-momen biasa dalam hidup♪

66
00:05:02,500 --> 00:05:04,740
♪Membuatnya menjadi kenangan♪

67
00:05:18,370 --> 00:05:19,860
Berhenti bekerja. Waktunya makan.

68
00:05:20,250 --> 00:05:21,660
Istirahatlah. Datang dan makan.

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,420
Segera.

70
00:05:23,580 --> 00:05:26,900
♪Kehidupan yang membumi♪

71
00:05:27,300 --> 00:05:30,540
♪Hari berawan dan hujan sepanjang perjalanan♪

72
00:05:30,740 --> 00:05:33,980
♪Selama aku memilikimu,
Aku akan dengan senang hati menanggung apapun♪

73
00:05:34,100 --> 00:05:37,420
♪Hidupkan secara nyata♪

74
00:05:37,460 --> 00:05:41,020
♪Dua orang, tiga kali makan, empat musim♪

75
00:05:41,100 --> 00:05:44,180
♪Mengumpulkan momen manis dalam hidup♪

76
00:05:44,260 --> 00:05:46,620
♪Membuatnya menjadi kenangan♪

77
00:05:52,130 --> 00:05:53,740
Ayo makan semangka.

78
00:05:53,740 --> 00:05:54,982
Ayo. Makanlah semangka.

79
00:05:55,210 --> 00:05:55,690
Fang Muyang.

80
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Beristirahat.

81
00:05:56,980 --> 00:05:58,180
Ting, silakan saja.

82
00:05:58,180 --> 00:05:59,210
Saya akan menyelesaikan bagian ini.

83
00:05:59,450 --> 00:06:00,250
Oke.

84
00:06:02,860 --> 00:06:03,410
Ayo cepat.

85
00:06:05,010 --> 00:06:05,640
Fei,

86
00:06:06,180 --> 00:06:07,070
berhenti memotong.

87
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
Fang Muyang adalah pemuda yang baik.

88
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Dia bisa melakukan segalanya.

89
00:06:14,860 --> 00:06:16,620
Anda dulu meremehkannya.

90
00:06:16,620 --> 00:06:17,300
Ya.

91
00:06:18,570 --> 00:06:20,010
Apa yang kamu bicarakan?

92
00:06:20,420 --> 00:06:22,370
Kaulah yang tidak menyukainya.

93
00:06:22,540 --> 00:06:24,370
Saya hanya melampiaskannya.

94
00:06:24,370 --> 00:06:27,100
Sebenarnya aku sangat menyukainya.

95
00:06:27,100 --> 00:06:29,180
Tentu saja. Anda melakukannya.

96
00:06:30,890 --> 00:06:31,280
Ayo.

97
00:06:31,280 --> 00:06:31,860
Fang Muyang,

98
00:06:31,860 --> 00:06:32,826
makan semangka.

99
00:06:40,450 --> 00:06:41,500
Jangan lari.

100
00:06:43,540 --> 00:06:44,890
Beraninya kamu mencuri cambukku!

101
00:06:45,210 --> 00:06:45,940
Saya sudah selesai bermain.

102
00:06:45,940 --> 00:06:46,420
Ayo pergi.

103
00:06:52,300 --> 00:06:52,850
Ting,

104
00:06:54,060 --> 00:06:55,180
ajari aku

105
00:06:55,180 --> 00:06:56,560
cara memoles bila Anda punya waktu.

106
00:06:56,604 --> 00:06:57,130
Tentu.

107
00:06:58,450 --> 00:06:59,210
Fang Muyang.

108
00:07:00,500 --> 00:07:02,250
Siapa yang mengajarimu pertukangan?

109
00:07:03,250 --> 00:07:04,100
Otodidak.

110
00:07:04,980 --> 00:07:06,130
Kembali ke peternakan hutan,

111
00:07:06,130 --> 00:07:07,300
kami harus membangun rumah kami sendiri

112
00:07:07,500 --> 00:07:08,860
dan membuat furnitur kita sendiri.

113
00:07:09,250 --> 00:07:11,100
Stasiun pemuda terpelajar
punya banyak kayu.

114
00:07:12,210 --> 00:07:13,690
Jika saya gagal sekali, saya akan mencoba sepuluh kali

115
00:07:13,860 --> 00:07:14,660
atau dua puluh kali.

116
00:07:15,500 --> 00:07:17,660
Saya pikir kami mengalami kesulitan.

117
00:07:17,810 --> 00:07:19,180
Ternyata kamu lebih sulit.

118
00:07:19,500 --> 00:07:21,370
Kami punya atap dan makanan,

119
00:07:22,100 --> 00:07:22,860
itu tidak kasar.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,010
Fang Muyang,

121
00:07:27,210 --> 00:07:28,330
Saya rasa saya mengerti sekarang

122
00:07:28,330 --> 00:07:29,370
mengapa Fei Ni menyukaimu.

123
00:07:31,570 --> 00:07:32,370
Mengapa?

124
00:07:32,860 --> 00:07:33,810
kamu

125
00:07:33,810 --> 00:07:34,890
seperti rumput liar.

126
00:07:35,250 --> 00:07:37,300
Ke mana pun kamu terlempar,
kamu tumbuh dengan baik.

127
00:07:38,130 --> 00:07:38,940
Ting,

128
00:07:39,180 --> 00:07:41,450
itu pujian yang cukup istimewa.

129
00:07:41,690 --> 00:07:42,570
Maksudku itu.

130
00:07:43,100 --> 00:07:44,860
Seorang pria membutuhkan ketangguhan itu.

131
00:07:44,860 --> 00:07:46,300
Tidak peduli apa yang terjadi,

132
00:07:46,300 --> 00:07:47,620
kami membawanya.

133
00:07:47,810 --> 00:07:48,500
BENAR.

134
00:07:49,690 --> 00:07:50,230
Ting,

135
00:07:51,250 --> 00:07:52,450
Saya sangat mengagumi Anda.

136
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
kata Fei Ni

137
00:07:53,810 --> 00:07:55,180
kamu adalah petani terbaik

138
00:07:55,500 --> 00:07:57,010
di kalangan generasi muda terpelajar.

139
00:07:57,250 --> 00:07:59,060
Banyak petani setempat meminta nasihat Anda.

140
00:07:59,660 --> 00:08:00,690
Saya tidak membual.

141
00:08:00,890 --> 00:08:01,770
Ketika tiba saatnya

142
00:08:01,980 --> 00:08:02,690
pertanian

143
00:08:02,690 --> 00:08:03,500
atau memasak,

144
00:08:03,660 --> 00:08:05,500
tidak ada yang mengalahkanku.

145
00:08:06,500 --> 00:08:07,810
Namun ketika kita bertani,

146
00:08:08,060 --> 00:08:09,660
kami benci rumput liar sepertimu.

147
00:08:15,500 --> 00:08:17,370
Sekarang tiba-tiba saya sedang menangani tulisan itu,

148
00:08:18,100 --> 00:08:19,300
dan rasanya aneh.

149
00:08:22,770 --> 00:08:23,620
Saya mengerti.

150
00:08:24,226 --> 00:08:26,100
Jika kita tidak tahu apa-apa, kita bisa belajar.

151
00:08:26,137 --> 00:08:27,915
Saya juga tidak bisa membuat furnitur sebelumnya.

152
00:08:27,915 --> 00:08:28,804
Lihat aku sekarang.

153
00:08:29,100 --> 00:08:30,370
Menulis bukanlah masalah besar.

154
00:08:30,380 --> 00:08:32,537
Kami adalah pemuda yang selamat
di Hutan Belantara Utara Besar.

155
00:08:32,537 --> 00:08:33,715
Kami melawan langit dan bumi.

156
00:08:34,300 --> 00:08:35,020
Itu benar.

157
00:08:35,380 --> 00:08:36,420
Saya harus belajar keras.

158
00:08:36,804 --> 00:08:38,626
Anda dan Fei Ni berusaha keras

159
00:08:38,626 --> 00:08:39,610
untuk memberiku pekerjaan ini.

160
00:08:39,900 --> 00:08:41,090
Jika aku gagal,

161
00:08:41,090 --> 00:08:42,093
Aku akan mempermalukan kalian berdua.

162
00:08:43,971 --> 00:08:44,780
Ting,

163
00:08:46,020 --> 00:08:47,420
apakah kamu punya kayu tambahan?

164
00:08:48,090 --> 00:08:49,020
Bolehkah saya mengambilnya?

165
00:08:49,260 --> 00:08:50,210
Tentu.

166
00:08:50,420 --> 00:08:51,940
Pilih potongan terbaik.

167
00:08:51,940 --> 00:08:53,190
Aku akan memberimu sebanyak yang aku punya.

168
00:08:53,610 --> 00:08:54,060
Tentu.

169
00:08:54,450 --> 00:08:55,090
Terima kasih, Ting.

170
00:08:55,420 --> 00:08:56,248
Jangan sebutkan itu.

171
00:09:02,750 --> 00:09:03,669
Sedikit ke sisimu.

172
00:09:03,670 --> 00:09:04,382
Sisimu!

173
00:09:04,970 --> 00:09:05,890
Tidak.

174
00:09:06,660 --> 00:09:08,060
Turunkan. Turunkan di sisi itu.

175
00:09:08,060 --> 00:09:09,610
Hati-hati, kalian berdua.

176
00:09:10,610 --> 00:09:11,210
Tunggu.

177
00:09:11,850 --> 00:09:12,490
Itu terlalu ketat!

178
00:09:12,490 --> 00:09:14,020
Gunakan otakmu!
Kamu meremas tanganku.

179
00:09:14,026 --> 00:09:15,300
Kamu meremas tangannya.

180
00:09:15,300 --> 00:09:17,690
- Mudah. Itu tidak cocok sama sekali.
- Kamu meremas tanganku.

181
00:09:17,690 --> 00:09:18,610
Hati-Hati!

182
00:09:18,610 --> 00:09:19,300
Melepaskan.

183
00:09:19,300 --> 00:09:20,660
Ini tidak akan berhasil.

184
00:09:20,660 --> 00:09:21,870
- Ayah.
- Kita tidak bisa mengangkatnya.

185
00:09:21,871 --> 00:09:24,090
Bukankah kamu bilang kamu akan mengangkatnya
melalui sinar ruangan?

186
00:09:24,090 --> 00:09:25,060
Silakan dan angkat itu.

187
00:09:26,490 --> 00:09:28,380
Aku baru saja mengatakan.

188
00:09:28,810 --> 00:09:29,730
Fei Ting,

189
00:09:29,940 --> 00:09:30,540
Saya harus mengatakannya

190
00:09:30,540 --> 00:09:31,660
kamu benar-benar sesuatu.

191
00:09:31,660 --> 00:09:33,060
Anda bilang satu bulan,

192
00:09:33,060 --> 00:09:35,570
dan di sini ketiga puluh enam kakinya berada.

193
00:09:35,671 --> 00:09:36,810
Anda menyanjung saya, Ny. Lin.

194
00:09:36,826 --> 00:09:38,204
- Mereka semua...
- Bagaimana menurutmu?

195
00:09:38,204 --> 00:09:39,950
Fei Ting cantik
pengerjaan yang bagus, bukan?

196
00:09:40,020 --> 00:09:40,540
Ya.

197
00:09:40,540 --> 00:09:41,300
Sangat bagus.

198
00:09:41,300 --> 00:09:43,490
Sama seperti yang mereka jual di toko.
Dibuat dengan sangat baik.

199
00:09:44,850 --> 00:09:45,650
Tuan Lin, Nyonya Lin.

200
00:09:46,260 --> 00:09:46,940
Anda lihat.

201
00:09:47,060 --> 00:09:49,210
Pekerjaanku sudah selesai,

202
00:09:49,490 --> 00:09:51,450
dan ketiga puluh enam kakinya sudah siap.

203
00:09:51,850 --> 00:09:53,090
Tentang pernikahan kita...

204
00:09:56,140 --> 00:09:57,690
Saya selalu merasakan itu

205
00:09:57,690 --> 00:09:59,520
pernikahan adalah sebuah keputusan besar dalam hidup.

206
00:09:59,693 --> 00:10:00,871
Ini harus ditanggapi dengan serius.

207
00:10:03,780 --> 00:10:04,570
Lagu,

208
00:10:05,090 --> 00:10:06,420
apakah kamu berhati-hati saat itu?

209
00:10:06,900 --> 00:10:08,760
Setelah Anda bertemu istri Anda sekali
pada kencan buta,

210
00:10:08,760 --> 00:10:09,610
kamu sangat tidak sabar

211
00:10:09,610 --> 00:10:11,137
dan ingin mendaftar keesokan harinya.

212
00:10:11,182 --> 00:10:11,582
Mama.

213
00:10:11,590 --> 00:10:13,020
Sekarang kamu menyuruhku untuk berhati-hati?

214
00:10:13,020 --> 00:10:14,140
- Baiklah, baiklah.
- Dengan baik.

215
00:10:14,260 --> 00:10:16,060
Kakakmu tidak ingin kamu pergi.

216
00:10:16,060 --> 00:10:17,090
Kamu runcing.

217
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Saya suka Fei Ting.

218
00:10:18,260 --> 00:10:19,380
Aku akan menikah dengannya.

219
00:10:20,020 --> 00:10:21,090
Apa yang kamu katakan?

220
00:10:21,090 --> 00:10:22,260
Semua tetangga ada di sini.

221
00:10:22,260 --> 00:10:23,404
Apakah kamu tidak malu?

222
00:10:24,420 --> 00:10:25,300
Tuan Lin. Nyonya Lin.

223
00:10:26,180 --> 00:10:26,970
Lagu.

224
00:10:27,900 --> 00:10:30,690
Saya tahu Anda berpikir
Aku tidak cukup baik untuk Lin Mei.

225
00:10:31,337 --> 00:10:32,850
Menurutku, aku juga tidak cukup baik.

226
00:10:33,570 --> 00:10:34,380
Bagi saya,

227
00:10:34,490 --> 00:10:35,810
dia gadis terbaik.

228
00:10:36,850 --> 00:10:37,690
Lupakan aku,

229
00:10:37,900 --> 00:10:39,570
tidak ada seorang pun di Jiangcheng yang pantas mendapatkannya.

230
00:10:40,970 --> 00:10:42,060
Karena aku tidak cukup baik,

231
00:10:43,060 --> 00:10:44,300
aku akan lebih mencintainya,

232
00:10:44,780 --> 00:10:45,690
lebih hargai dia,

233
00:10:46,490 --> 00:10:47,693
dan dengarkan dia lebih banyak.

234
00:10:48,060 --> 00:10:49,210
Saya akan mendapat lebih banyak uang

235
00:10:49,210 --> 00:10:50,420
dan memberinya lebih banyak gajiku.

236
00:10:51,660 --> 00:10:52,490
Dan aku akan melakukannya

237
00:10:53,970 --> 00:10:55,610
punya dua anak gemuk bersamanya.

238
00:10:56,810 --> 00:10:57,900
Apa yang kamu katakan?

239
00:10:59,060 --> 00:11:00,660
Maaf, Tuan Lin, Nyonya Lin. saya...

240
00:11:00,900 --> 00:11:02,810
Aku tidak pandai berkata-kata.

241
00:11:03,690 --> 00:11:04,330
Ayah.

242
00:11:04,330 --> 00:11:05,060
Mama.

243
00:11:05,060 --> 00:11:05,690
Kakak ipar.

244
00:11:06,115 --> 00:11:07,300
Tolong beri kami restu Anda.

245
00:11:11,300 --> 00:11:13,900
Kami tidak bermaksud menolak.

246
00:11:14,490 --> 00:11:15,970
Jika Anda tidak bermaksud menolak,

247
00:11:16,380 --> 00:11:17,420
itu berarti kamu setuju?

248
00:11:24,715 --> 00:11:25,850
Putri kami telah dewasa.

249
00:11:26,180 --> 00:11:27,271
Kita tidak bisa menjaganya selamanya.

250
00:11:27,690 --> 00:11:28,490
kamu...

251
00:11:28,693 --> 00:11:29,826
Anda memutuskan sendiri.

252
00:11:35,330 --> 00:11:36,690
Orang tuamu masih di sini.

253
00:11:38,940 --> 00:11:40,300
Ayo cepat. Pindahkan itu.

254
00:11:42,060 --> 00:11:42,540
Mama.

255
00:11:42,540 --> 00:11:43,900
Kakak ipar, aku akan melakukannya.

256
00:11:45,940 --> 00:11:46,900
Mengangkat.

257
00:11:49,660 --> 00:11:50,490
Bagus sekali.

258
00:11:52,300 --> 00:11:53,060
Itu masuk?

259
00:11:54,970 --> 00:11:55,810
Perhatikan kakinya.

260
00:11:55,810 --> 00:11:56,850
Hati-hati dengan kakinya!

261
00:11:57,490 --> 00:11:58,850
Mengangkat.

262
00:11:58,850 --> 00:11:59,540
Benar.

263
00:12:02,115 --> 00:12:03,060
Tentang furnitur,

264
00:12:03,060 --> 00:12:04,180
terima kasih.

265
00:12:04,490 --> 00:12:06,090
Aku berhutang budi padamu.

266
00:12:06,450 --> 00:12:07,570
Anda dapat membuat permintaan.

267
00:12:08,810 --> 00:12:10,060
Saya sebenarnya punya satu.

268
00:12:10,490 --> 00:12:11,100
Teruskan.

269
00:12:11,690 --> 00:12:12,180
Tunggu.

270
00:12:12,490 --> 00:12:14,260
Tidak seperti terakhir kali.

271
00:12:14,450 --> 00:12:15,660
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

272
00:12:22,020 --> 00:12:23,420
Dimana tempat tidurku?

273
00:12:23,850 --> 00:12:24,660
Saya menjualnya.

274
00:12:25,115 --> 00:12:26,848
Aku membuat ini dari kayu saudaramu.

275
00:12:28,810 --> 00:12:29,300
Ini...

276
00:12:29,610 --> 00:12:30,870
Bagaimana kita bisa tidur?

277
00:12:31,900 --> 00:12:32,780
Fei Ni,

278
00:12:32,915 --> 00:12:34,137
Saya sudah menganalisis situasinya.

279
00:12:34,420 --> 00:12:35,300
Tempat tidur susun

280
00:12:35,300 --> 00:12:36,450
adalah bahaya tersembunyi.

281
00:12:37,210 --> 00:12:37,850
Pikirkan tentang hal ini.

282
00:12:38,610 --> 00:12:40,690
Selama kita tidak tidur
di ranjang yang sama,

283
00:12:40,810 --> 00:12:42,490
keraguan mereka tidak akan hilang.

284
00:12:43,900 --> 00:12:44,690
Selain itu,

285
00:12:45,260 --> 00:12:46,420
kamu berjanji padaku satu permintaan,

286
00:12:47,260 --> 00:12:48,300
bukan?

287
00:12:49,090 --> 00:12:50,300
Ini permintaan saya.

288
00:12:58,690 --> 00:12:59,610
Fang Muyang,

289
00:13:00,330 --> 00:13:02,090
kami telah membuat kesepakatan.

290
00:13:02,260 --> 00:13:03,570
Jangan mendapatkan ide-ide lucu.

291
00:13:05,260 --> 00:13:06,660
Ide lucu apa yang bisa saya punya?

292
00:13:09,900 --> 00:13:10,780
Mengapa Anda tidak mencobanya?

293
00:13:11,300 --> 00:13:12,200
Lihat apakah itu nyaman.

294
00:13:36,300 --> 00:13:37,260
Apa yang sedang kamu lakukan?

295
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
Aku akan jatuh.

296
00:13:40,782 --> 00:13:41,826
Saya perlu pindah sedikit.

297
00:13:46,090 --> 00:13:47,330
Kembalikan tempat tidurku.

298
00:13:47,730 --> 00:13:48,450
Bagus.

299
00:13:51,380 --> 00:13:52,330
Berbaring dulu.

300
00:13:52,760 --> 00:13:54,004
Lalu aku akan mengembalikannya.

301
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Apa yang sedang kamu lakukan?

302
00:14:06,300 --> 00:14:07,090
Jangan bergerak.

303
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
Aku mungkin akan memukulmu.

304
00:14:27,760 --> 00:14:28,550
Bagaimana menurutmu?

305
00:14:28,780 --> 00:14:29,810
Perbatasan.

306
00:14:35,970 --> 00:14:38,060
Anda seharusnya membuatnya lebih tinggi.

307
00:14:38,493 --> 00:14:40,293
Meski lebih tinggi,
itu tidak akan menghentikan saya.

308
00:14:44,490 --> 00:14:46,490
Maksudku, ini membutuhkan keterampilan.

309
00:14:47,300 --> 00:14:49,090
Lihat betapa mulusnya itu.

310
00:14:49,090 --> 00:14:50,060
Tidak ada serpihan.

311
00:14:52,690 --> 00:14:53,900
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

312
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
Ada pegangan di sini.

313
00:15:11,490 --> 00:15:12,690
Apakah Fei Ni ada di rumah?

314
00:15:15,020 --> 00:15:16,380
Apakah Fei Ni ada di rumah?

315
00:15:16,660 --> 00:15:18,090
Ya. Apa yang kamu inginkan?

316
00:15:18,420 --> 00:15:19,490
Buka pintunya.

317
00:15:21,610 --> 00:15:22,660
Tidak.

318
00:15:25,850 --> 00:15:27,260
Aku tidak di rumah.

319
00:15:32,780 --> 00:15:33,810
Hai!

320
00:15:47,970 --> 00:15:49,420
Apakah Fang Muyang ada di rumah?

321
00:16:06,380 --> 00:16:07,140
Fang Muyang.

322
00:16:07,610 --> 00:16:08,570
Tutupi telingamu.

323
00:16:08,570 --> 00:16:09,380
Jangan dengarkan.

324
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Tutupi telingamu.

325
00:16:35,060 --> 00:16:37,730
Pengantin pria ada di sini untuk menjemput pengantin wanita!

326
00:16:40,020 --> 00:16:42,300
Selamat!

327
00:16:42,300 --> 00:16:43,210
Ayah, ibu.

328
00:16:44,090 --> 00:16:44,850
aku pergi.

329
00:16:45,360 --> 00:16:45,900
Sungguh luar biasa.

330
00:16:45,900 --> 00:16:46,490
Lihatlah mereka.

331
00:16:47,300 --> 00:16:48,210
Ayah, Ibu, jangan khawatir.

332
00:16:48,690 --> 00:16:49,260
Ayo pergi.

333
00:17:03,490 --> 00:17:06,420
♪Bermandikan sinar matahari♪

334
00:17:07,100 --> 00:17:10,900
♪Dengan cita-cita luhur di hati kami♪

335
00:17:10,900 --> 00:17:15,290
♪Kami para pemuda terpelajar mendaki gunung
dan turun ke pedesaan♪

336
00:17:15,290 --> 00:17:18,690
♪Bersumpah untuk bersatu
dengan buruh dan tani♪

337
00:17:18,690 --> 00:17:22,900
♪Biarkan kecemerlangan masa muda kita bersinar♪

338
00:17:36,050 --> 00:17:36,840
Wajahku kaku

339
00:17:37,380 --> 00:17:38,690
dari tersenyum sepanjang hari.

340
00:17:39,870 --> 00:17:41,680
Kamu lebih bahagia dari Ting
di pernikahannya sendiri.

341
00:17:41,680 --> 00:17:42,770
Anda banyak membantu.

342
00:17:42,770 --> 00:17:43,804
Tentu saja kamu lelah.

343
00:17:43,820 --> 00:17:45,100
Bagaimana mungkin aku tidak bahagia?

344
00:17:45,100 --> 00:17:46,530
Masalah mereka akhirnya terpecahkan.

345
00:17:47,210 --> 00:17:48,380
Bukankah itu berarti

346
00:17:48,770 --> 00:17:50,600
setengah kredit diberikan kepada saya?

347
00:17:51,340 --> 00:17:52,970
Anda berhak mendapatkan prestasi kelas satu.

348
00:17:53,290 --> 00:17:54,690
Tapi sejujurnya,

349
00:17:55,100 --> 00:17:57,340
sejak aku bertemu denganmu lagi
kali ini,

350
00:17:57,340 --> 00:17:59,340
semuanya baik-baik saja.

351
00:17:59,690 --> 00:18:00,690
Berbeda dengan sebelumnya.

352
00:18:03,026 --> 00:18:04,782
Jika saya mengatakan semuanya
itu terjadi saat itu

353
00:18:04,804 --> 00:18:05,582
adalah kecelakaan,

354
00:18:06,048 --> 00:18:07,426
maukah kamu percaya padaku?

355
00:18:07,700 --> 00:18:13,180
(Enam Tahun Lalu)

356
00:18:17,050 --> 00:18:18,450
Jangan ambil barang-barangnya!

357
00:18:18,450 --> 00:18:19,690
Saya membelinya.

358
00:18:19,940 --> 00:18:21,290
Siapa kamu?

359
00:18:21,620 --> 00:18:23,090
Lalatku!

360
00:18:31,140 --> 00:18:32,250
Berhenti terbang.

361
00:18:32,940 --> 00:18:34,210
Satu lagi.

362
00:18:34,490 --> 00:18:35,690
Turun ke sini.

363
00:18:46,271 --> 00:18:47,340
Anda membuat keributan,

364
00:18:47,340 --> 00:18:48,180
Fei Ni.

365
00:18:48,450 --> 00:18:49,690
Datanglah ke kantor saya setelah kelas.

366
00:18:50,690 --> 00:18:51,490
Ya.

367
00:19:12,490 --> 00:19:13,690
Fang Muyang!

368
00:19:14,010 --> 00:19:14,420
saya...

369
00:19:14,660 --> 00:19:15,260
eh...

370
00:19:18,730 --> 00:19:19,860
Mengapa ada pohon di sini?

371
00:19:30,226 --> 00:19:31,480
Apakah Anda menyerahkannya atau tidak?

372
00:19:31,530 --> 00:19:32,490
Melepaskan.

373
00:19:33,293 --> 00:19:34,490
Aku tidak akan memberikannya padamu!

374
00:19:34,490 --> 00:19:35,210
Berikan di sini!

375
00:19:36,140 --> 00:19:37,160
Melepaskan!

376
00:19:38,690 --> 00:19:39,530
Lepaskan aku!

377
00:19:39,530 --> 00:19:40,620
Melepaskan.

378
00:19:42,050 --> 00:19:42,970
Berapa harganya?

379
00:19:43,580 --> 00:19:45,010
0,4 yuan.

380
00:19:59,970 --> 00:20:00,820
Saya minta maaf.

381
00:20:03,210 --> 00:20:04,620
Mengapa kamu meminta maaf?

382
00:20:05,250 --> 00:20:06,580
Anda tidak tahu apa yang terjadi.

383
00:20:08,010 --> 00:20:08,900
Fang Muyang,

384
00:20:10,180 --> 00:20:12,140
terkadang aku merasa seperti itu

385
00:20:12,380 --> 00:20:13,900
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.

386
00:20:14,140 --> 00:20:15,970
Tapi terkadang

387
00:20:16,420 --> 00:20:17,940
rasanya aku baru saja bertemu denganmu.

388
00:20:19,582 --> 00:20:21,340
Lalu, pada hari pertama
kamu benar-benar mengenalku,

389
00:20:22,340 --> 00:20:23,580
maukah kamu berfoto denganku?

390
00:20:25,490 --> 00:20:26,820
Tidak.

391
00:20:27,140 --> 00:20:28,580
Mengapa membuang-buang uang?

392
00:20:28,970 --> 00:20:30,010
Ini gratis.

393
00:20:44,290 --> 00:20:44,930
Fei Ni,

394
00:20:45,290 --> 00:20:46,100
bisakah kamu melihatku?

395
00:20:46,100 --> 00:20:46,650
Ya.

396
00:20:53,010 --> 00:20:54,290
Apa ini?

397
00:20:54,290 --> 00:20:55,180
Seekor gorila.

398
00:20:55,180 --> 00:20:56,660
Gorila?

399
00:20:56,660 --> 00:20:57,600
Izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda.

400
00:20:57,820 --> 00:20:58,270
Tentu.

401
00:21:03,010 --> 00:21:03,900
Ini adalah

402
00:21:04,900 --> 00:21:05,820
seekor burung unta.

403
00:21:08,820 --> 00:21:09,860
Itu cukup akurat.

404
00:21:10,820 --> 00:21:12,530
Bisakah Anda memberi hormat kepada Pionir Muda?

405
00:21:12,770 --> 00:21:13,180
Tentu saja.

406
00:21:13,180 --> 00:21:13,690
Datang.

407
00:21:13,690 --> 00:21:14,490
Mari kita lakukan satu.

408
00:21:15,340 --> 00:21:16,940
Satu dua tiga.

409
00:21:17,770 --> 00:21:18,340
Tiga.

410
00:21:23,420 --> 00:21:26,426
Apakah kamu ingat saat kita mengambil
foto pencatatan pernikahan kita?

411
00:21:26,626 --> 00:21:27,820
Bagaimana kalau kita mengambil yang lain?

412
00:21:28,100 --> 00:21:28,860
Tentu.

413
00:21:28,860 --> 00:21:29,380
Datang.

414
00:21:33,530 --> 00:21:35,010
Kamu tidak terlihat seperti itu saat itu.

415
00:21:36,420 --> 00:21:38,290
Kepala Anda harus sedikit miring.

416
00:21:39,010 --> 00:21:40,490
Putar bahu Anda sedikit.

417
00:21:41,140 --> 00:21:42,580
Saya pikir saya tidak berbalik.

418
00:21:44,420 --> 00:21:44,980
Anda melakukannya.

419
00:22:13,210 --> 00:22:15,640
Sudah larut malam. aku akan turun.

420
00:22:41,860 --> 00:22:43,310
Ada begitu banyak orang

421
00:22:43,310 --> 00:22:44,440
terlibat dalam merger ini?

422
00:22:44,770 --> 00:22:46,450
Tentu saja.

423
00:22:46,970 --> 00:22:48,380
Selain Universitas Jiangcheng,

424
00:22:48,382 --> 00:22:49,780
ada
Institut Teknologi Jiangnan,

425
00:22:49,782 --> 00:22:51,071
Universitas Teknologi Beijing,

426
00:22:51,130 --> 00:22:52,493
dan Universitas Normal Nanjing.

427
00:22:53,140 --> 00:22:55,880
Cukup ramai
untuk universitas kecil seperti Jiangcheng.

428
00:22:56,340 --> 00:22:57,360
Itu mungkin karena

429
00:22:57,382 --> 00:22:58,620
Profesor Zhou dan Profesor Wu

430
00:22:58,620 --> 00:22:59,580
membuat terobosan.

431
00:22:59,900 --> 00:23:00,880
Tentu saja.

432
00:23:02,660 --> 00:23:04,670
Kudengar kamu punya adik laki-laki
di Jiangcheng.

433
00:23:04,848 --> 00:23:06,050
Mengapa kamu tidak pergi mengunjunginya?

434
00:23:07,310 --> 00:23:08,440
Saya di sini untuk melakukan penelitian,

435
00:23:08,690 --> 00:23:10,190
tidak mengunjungi kerabat.

436
00:23:10,840 --> 00:23:11,380
BENAR.

437
00:23:11,950 --> 00:23:14,140
Anda bahkan bisa pergi
suami pengantin barumu di belakang.

438
00:23:14,140 --> 00:23:14,770
Fang Mujing,

439
00:23:15,140 --> 00:23:16,426
Saya sangat terkesan dengan Anda.

440
00:23:18,870 --> 00:23:20,050
aku serius.

441
00:23:20,120 --> 00:23:21,380
Saya tidak bisa melakukannya.

442
00:23:23,970 --> 00:23:24,770
Ding Yang,

443
00:23:25,340 --> 00:23:27,120
setiap orang menilai kehidupan mereka secara berbeda.

444
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
Mungkin prioritas kita

445
00:23:29,220 --> 00:23:30,550
tidak pernah sama.

446
00:23:32,293 --> 00:23:34,380
Apa hal yang paling penting
dalam hidupmu?

447
00:23:35,330 --> 00:23:37,640
Aku tahu. Itu pasti penelitian.

448
00:23:40,400 --> 00:23:41,290
Mereka di sini.

449
00:23:41,300 --> 00:23:42,860
(Sambut Hangat Kawan Baru!)

450
00:23:45,780 --> 00:23:49,260
(Universitas Jiangcheng)

451
00:23:50,530 --> 00:23:51,940
- Mereka di sini!
- Mereka di sini!

452
00:23:51,940 --> 00:23:56,290
- Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih sudah datang.

453
00:23:56,290 --> 00:23:57,770
Halo. Terima kasih.

454
00:23:57,770 --> 00:24:00,537
- Ini perjalanan yang panjang.
- Mereka di sini.

455
00:24:00,537 --> 00:24:01,970
- Terima kasih banyak.
- Ini perjalanan yang panjang bagimu.

456
00:24:01,970 --> 00:24:02,530
Hati-hati.

457
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
Baiklah. Terima kasih.

458
00:24:03,380 --> 00:24:04,010
Bagus.

459
00:24:05,915 --> 00:24:07,780
(Liu Wei)

460
00:24:10,970 --> 00:24:11,640
Nona Fang,

461
00:24:12,900 --> 00:24:13,570
lama tidak bertemu.

462
00:24:15,130 --> 00:24:16,420
Lama tidak bertemu, Tuan Liu.

463
00:24:21,404 --> 00:24:22,448
Silakan lewat sini.

464
00:24:26,778 --> 00:24:31,058
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

465
00:24:46,770 --> 00:24:47,260
Fei Ting.

466
00:24:47,740 --> 00:24:48,220
Ketua Wang.

467
00:24:49,180 --> 00:24:50,500
Hanya ada selusin bendera.

468
00:24:50,760 --> 00:24:52,382
Anda telah menghitung selama dua jam.

469
00:24:54,530 --> 00:24:55,420
Ketua Wang,

470
00:24:55,420 --> 00:24:57,660
Aku benar-benar tidak punya pekerjaan lain.

471
00:24:58,330 --> 00:24:58,990
Putaran terakhir.

472
00:24:59,080 --> 00:24:59,810
Baiklah.

473
00:24:59,810 --> 00:25:00,426
Berhenti menghitung.

474
00:25:00,715 --> 00:25:02,071
Aku punya sesuatu untukmu.

475
00:25:03,090 --> 00:25:04,290
Bengkel Satu terlampaui

476
00:25:04,290 --> 00:25:05,610
target produksinya bulan lalu.

477
00:25:06,226 --> 00:25:08,950
Jadi Departemen Publisitas
perlu menulis naskah wawancara radio.

478
00:25:09,370 --> 00:25:10,220
kamu akan menjadi

479
00:25:10,330 --> 00:25:11,410
bertanggung jawab.

480
00:25:12,020 --> 00:25:13,770
Ya, saya akan menyelesaikan tugasnya!

481
00:25:13,770 --> 00:25:14,370
Baiklah.

482
00:25:15,290 --> 00:25:16,420
Tapi biar saya perjelas.

483
00:25:16,420 --> 00:25:18,210
Departemen kami membawa
tanggung jawab yang berat.

484
00:25:18,220 --> 00:25:20,500
Jangan menyeret kami ke bawah.

485
00:25:23,130 --> 00:25:24,740
Dan jangan mempermalukan Fei Ni.

486
00:25:25,260 --> 00:25:27,260
Dipahami. Yakinlah.

487
00:25:27,500 --> 00:25:28,130
Saya akan melakukan yang terbaik.

488
00:25:28,740 --> 00:25:29,420
Alasannya

489
00:25:29,420 --> 00:25:30,530
Bengkel Satu

490
00:25:30,530 --> 00:25:31,810
mampu menyelesaikan 130 persen

491
00:25:31,810 --> 00:25:32,826
dari target produksinya

492
00:25:32,980 --> 00:25:35,130
Itu berkat kerja keras semua orang.

493
00:25:36,530 --> 00:25:38,260
Semua pekerja di Bengkel Satu

494
00:25:38,260 --> 00:25:40,330
tidak takut akan kesulitan

495
00:25:40,330 --> 00:25:41,693
dan terus maju dengan berani.

496
00:25:41,715 --> 00:25:43,450
Begitulah cara kami mencapainya

497
00:25:43,900 --> 00:25:45,180
kesuksesan kecil ini.

498
00:25:49,293 --> 00:25:49,900
Ada lagi?

499
00:25:50,850 --> 00:25:51,900
Itu saja untuk saat ini.

500
00:25:54,860 --> 00:25:56,900
(Tidak takut kesulitan. Maju terus
dengan berani. Keberhasilan kecil.)

501
00:25:57,020 --> 00:25:58,850
Nona Liu, mungkin

502
00:25:59,810 --> 00:26:01,220
Anda bisa menambahkan sedikit lagi.

503
00:26:04,530 --> 00:26:05,330
Fei Ting,

504
00:26:05,940 --> 00:26:06,530
mungkin

505
00:26:07,220 --> 00:26:08,370
Anda bisa bertanya lebih banyak.

506
00:26:08,940 --> 00:26:10,770
Apa yang kamu ingin aku tanyakan?

507
00:26:10,770 --> 00:26:13,130
Apa yang kamu inginkan
untuk diwawancarai tentang?

508
00:26:17,500 --> 00:26:18,570
Mungkin bertanya tentang

509
00:26:19,020 --> 00:26:21,610
contoh-contoh yang luar biasa
dari Bengkel Satu.

510
00:26:22,782 --> 00:26:23,226
Benar.

511
00:26:23,850 --> 00:26:24,220
Nona Liu,

512
00:26:24,500 --> 00:26:25,370
bisakah kamu memberitahuku

513
00:26:25,370 --> 00:26:26,370
sungguh contoh yang luar biasa

514
00:26:26,370 --> 00:26:28,130
telah terjadi di Lokakarya Satu?

515
00:26:29,700 --> 00:26:31,980
Berbicara tentang itu,

516
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
ada banyak.

517
00:26:36,050 --> 00:26:38,180
Aku bahkan tidak akan menyebut diriku sendiri.

518
00:26:38,404 --> 00:26:40,780
Mari kita bicara tentang pekerja perempuan
di jalur produksi.

519
00:26:40,980 --> 00:26:43,740
Presiden Mao pernah berkata,
"Wanita mengangkat separuh langit."

520
00:26:43,982 --> 00:26:45,337
Setiap wanita

521
00:26:45,360 --> 00:26:46,982
(Wanita menahan setengah...)
di bengkel kami

522
00:26:47,004 --> 00:26:48,900
terampil dan bertanggung jawab.

523
00:26:48,900 --> 00:26:49,826
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

524
00:26:49,826 --> 00:26:51,410
Mereka tidak hanya terampil secara teknis...

525
00:26:54,940 --> 00:26:56,020
(Lembur)

526
00:27:07,700 --> 00:27:08,500
Ni, kamu di rumah.

527
00:27:08,570 --> 00:27:09,110
Nona Wen.

528
00:27:10,180 --> 00:27:10,770
Tidak.

529
00:27:12,582 --> 00:27:14,689
Apakah Anda punya ide?
ada apa dengan saudaramu?

530
00:27:14,690 --> 00:27:15,826
Dia kembali dengan wajah muram.

531
00:27:15,826 --> 00:27:17,160
Dia hampir tidak menyentuh makanannya

532
00:27:17,160 --> 00:27:18,760
dan tidak akan mengatakan sepatah kata pun ketika kita bertanya.

533
00:27:19,020 --> 00:27:20,290
Baiklah. Aku akan memeriksanya.

534
00:27:22,660 --> 00:27:23,130
Ayah.

535
00:27:25,570 --> 00:27:26,740
Anda akhirnya kembali.

536
00:27:26,740 --> 00:27:28,420
Ada yang salah dengan saudaramu.

537
00:27:28,900 --> 00:27:30,980
Saat saya masuk,
dia membentakku.

538
00:27:31,180 --> 00:27:31,810
Pekerjaan

539
00:27:31,810 --> 00:27:33,700
telah membuatnya gila.

540
00:27:33,700 --> 00:27:34,260
Ada apa?

541
00:27:34,260 --> 00:27:34,980
Saya akan memeriksanya.

542
00:27:36,404 --> 00:27:37,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

543
00:27:37,740 --> 00:27:38,530
Saya tidak berani

544
00:27:38,530 --> 00:27:40,460
nyalakan radionya.

545
00:27:40,460 --> 00:27:41,560
Saya akan keluar untuk mendengarkan.

546
00:27:45,460 --> 00:27:45,940
Ting.

547
00:27:53,900 --> 00:27:54,850
Kamerad Fei Ting.

548
00:27:54,982 --> 00:27:55,937
Berhenti main-main.

549
00:27:56,420 --> 00:27:57,220
saya sedang menulis.

550
00:27:59,660 --> 00:28:00,900
(Bunga Baru di Jalur Perakitan)

551
00:28:00,900 --> 00:28:02,330
Anda hanya punya

552
00:28:02,570 --> 00:28:04,370
menulis judul?

553
00:28:05,700 --> 00:28:06,130
Tidak,

554
00:28:07,740 --> 00:28:09,460
Saya tidak cocok untuk menulis.

555
00:28:09,980 --> 00:28:11,740
Mengapa kamu tidak berbicara dengan Kepala Wang

556
00:28:11,804 --> 00:28:12,940
dan memindahkanku ke Keamanan

557
00:28:13,460 --> 00:28:14,330
atau kafetaria?

558
00:28:15,050 --> 00:28:17,220
Ting, Departemen Publisitas
sangat dicari.

559
00:28:17,220 --> 00:28:18,770
Semua orang menginginkannya.

560
00:28:18,770 --> 00:28:20,500
Apakah Anda menerima begitu saja?

561
00:28:20,940 --> 00:28:23,090
Aku tahu itu bagus, tapi aku hanya

562
00:28:23,900 --> 00:28:25,290
tidak bisa melakukannya.

563
00:28:25,290 --> 00:28:26,260
Apa yang bisa kamu lakukan?

564
00:28:26,260 --> 00:28:27,180
Menyajikan makanan?

565
00:28:27,530 --> 00:28:28,500
Jika bukan karena dirimu sendiri,

566
00:28:28,500 --> 00:28:29,770
setidaknya pikirkan tentang Lin Mei.

567
00:28:30,260 --> 00:28:33,050
Pekerjaan tidak boleh diberi peringkat tinggi atau rendah,

568
00:28:33,370 --> 00:28:34,260
tapi

569
00:28:34,260 --> 00:28:36,370
ibu mertuamu
tidak mudah untuk ditangani.

570
00:28:44,071 --> 00:28:45,137
Kalau begitu, aku akan belajar.

571
00:28:45,480 --> 00:28:46,448
Saya akan belajar cara menulis.

572
00:28:46,537 --> 00:28:48,382
Bagaimana menulis artikel lebih sulit

573
00:28:48,382 --> 00:28:50,370
daripada memanen gandum
di musim hujan?

574
00:28:50,370 --> 00:28:51,700
Itu lebih seperti itu.

575
00:28:51,700 --> 00:28:53,915
Ting, menulis itu sederhana.

576
00:28:53,960 --> 00:28:56,810
Jelas lebih mudah dibandingkan mereklamasi lahan
di Hutan Belantara Utara Besar.

577
00:28:56,810 --> 00:28:58,660
Ingat saja ini.

578
00:28:58,660 --> 00:29:01,382
Saat menulis, jangan lurus dan datar
seperti melihat gunung.

579
00:29:01,382 --> 00:29:02,770
Artinya,

580
00:29:02,770 --> 00:29:05,090
jangan terlalu berterus terang.

581
00:29:05,090 --> 00:29:07,050
Biarkan ia berputar dan terbuka.

582
00:29:07,810 --> 00:29:08,700
Dengan baik.

583
00:29:08,700 --> 00:29:10,090
Karena ini adalah wawancara pertamamu,

584
00:29:10,090 --> 00:29:11,130
Saya akan menyusunnya untuk Anda.

585
00:29:16,735 --> 00:29:17,770
Anda menyalinnya nanti.

586
00:29:19,810 --> 00:29:20,460
Misalnya,

587
00:29:21,020 --> 00:29:23,370
jika Anda ingin memuji Lokakarya Satu,

588
00:29:23,370 --> 00:29:25,530
jangan memujinya secara langsung.

589
00:29:25,570 --> 00:29:26,960
Anda harus menahannya sedikit.

590
00:29:27,370 --> 00:29:29,130
Itu melibatkan konsep lain,

591
00:29:29,850 --> 00:29:30,740
struktur dan tata letak.

592
00:29:31,530 --> 00:29:33,420
Ada beberapa bagian
sebuah artikel seharusnya memilikinya.

593
00:29:33,420 --> 00:29:33,980
Bagian pertama,

594
00:29:33,980 --> 00:29:35,370
mulai dengan

595
00:29:35,530 --> 00:29:36,610
direktur bengkel,

596
00:29:36,860 --> 00:29:37,410
Nona Liu.

597
00:29:38,610 --> 00:29:40,550
Kemudian mengarah ke

598
00:29:41,420 --> 00:29:42,570
pencapaian lokakarya tersebut

599
00:29:43,220 --> 00:29:45,180
melebihi target produksi.

600
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
(Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng)

601
00:29:48,740 --> 00:29:51,150
"Bunga Baru di Jalur Perakitan.

602
00:29:51,460 --> 00:29:52,040
lari.

603
00:29:52,420 --> 00:29:56,050
Seluruh Staf Bengkel Satu.

604
00:29:57,750 --> 00:30:01,040
Dua puluh enam tahun yang lalu,
pada Upacara Pendirian,

605
00:30:01,420 --> 00:30:04,940
ketika kata-kata 'gemuruh' itu

606
00:30:04,940 --> 00:30:06,850
terdengar ke langit...."

607
00:30:06,850 --> 00:30:08,660
Apakah itu membuat Anda teringat pada Lokakarya Satu?

608
00:30:11,660 --> 00:30:13,740
Mengapa membawa masuk
Upacara Pendirian sama sekali?

609
00:30:15,130 --> 00:30:16,020
Feng Lin,

610
00:30:16,290 --> 00:30:18,020
Menurutku sebenarnya
itu ditulis dengan cukup baik.

611
00:30:21,460 --> 00:30:21,980
Ketua Wang,

612
00:30:23,570 --> 00:30:25,610
Departemen Publisitas

613
00:30:25,937 --> 00:30:27,260
perlu meningkatkan standarnya.

614
00:30:32,515 --> 00:30:33,515
Siapa yang menulis ini?

615
00:30:34,020 --> 00:30:35,226
Feng Lin, lihat.

616
00:30:35,248 --> 00:30:37,370
Jika Anda berpikir menyebutkan
upacara Pendirian...

617
00:30:37,370 --> 00:30:38,420
Siapa yang menulisnya?

618
00:30:38,850 --> 00:30:39,740
- Feng Lin.
- Benar.

619
00:30:42,130 --> 00:30:42,900
Feng Lin,

620
00:30:43,940 --> 00:30:46,180
Saya ingin menggunakan Upacara Pendirian
sebagai perkenalan

621
00:30:46,900 --> 00:30:49,370
dan kemudian mengarah ke
bagaimana orang-orang Tiongkok berdiri.

622
00:30:50,020 --> 00:30:51,500
Dan kemerdekaan dan kemakmuran

623
00:30:51,500 --> 00:30:53,020
untuk setiap individu

624
00:30:53,020 --> 00:30:54,740
berarti melakukan pekerjaan dengan baik

625
00:30:54,740 --> 00:30:55,980
dalam posisinya sendiri.

626
00:30:57,471 --> 00:30:59,260
Jadi Lokakarya Satu
melebihi target produksi

627
00:30:59,260 --> 00:31:01,050
dan Upacara Pendirian

628
00:31:02,982 --> 00:31:05,115
mewakili individu
dan kolektif,

629
00:31:06,090 --> 00:31:07,330
sebab dan akibat.

630
00:31:08,260 --> 00:31:09,900
Mereka terhubung erat.

631
00:31:09,900 --> 00:31:11,580
Apa semua omong kosong ini?

632
00:31:12,248 --> 00:31:13,782
Tidak bisakah kamu berpegang pada fakta saja?

633
00:31:14,330 --> 00:31:16,090
Mengapa menyeret semua masalah yang tidak ada hubungannya ini?

634
00:31:16,090 --> 00:31:18,290
Mengapa tidak memulai dari penciptaan
tentang langit dan bumi?

635
00:31:18,290 --> 00:31:19,900
Anda kehilangan kontak dengan orang-orang!

636
00:31:24,420 --> 00:31:26,130
Lihatlah kiasan ini

637
00:31:26,130 --> 00:31:27,300
dan kata-kata besar ini.

638
00:31:28,020 --> 00:31:29,370
Kamu hanya pamer.

639
00:31:30,850 --> 00:31:33,140
Cacatnya sama persis dengan adikmu.

640
00:31:37,090 --> 00:31:37,710
Ketua Wang,

641
00:31:38,520 --> 00:31:39,750
Saya tidak menggunakan bagian ini.

642
00:31:40,510 --> 00:31:41,130
Tulis ulang.

643
00:31:55,290 --> 00:31:55,900
Fei Ting.

644
00:31:57,740 --> 00:31:58,220
Mungkin

645
00:31:59,004 --> 00:32:00,182
kamu bisa merevisinya lagi.

646
00:32:19,290 --> 00:32:20,020
Anda kembali.

647
00:32:25,700 --> 00:32:26,330
Apa yang telah terjadi?

648
00:32:37,900 --> 00:32:39,180
Mengalami kesulitan di tempat kerja?

649
00:32:40,980 --> 00:32:41,460
Lin Mei,

650
00:32:42,460 --> 00:32:45,290
Aku mungkin tidak akan bertahan lama
di Departemen Publisitas.

651
00:32:46,810 --> 00:32:47,740
Mengapa?

652
00:32:50,530 --> 00:32:53,850
Apakah artikel yang Fei Ni tulis untuk Anda?
tidak bagus?

653
00:32:55,370 --> 00:32:56,660
Kata kantor pabrik

654
00:32:57,050 --> 00:32:58,940
artikel Ni

655
00:32:58,940 --> 00:32:59,530
adalah

656
00:33:00,180 --> 00:33:01,700
di seluruh tempat.

657
00:33:02,330 --> 00:33:02,940
Kata mereka

658
00:33:03,248 --> 00:33:04,671
itu tidak berhubungan dengan orang-orang,

659
00:33:04,740 --> 00:33:05,693
jadi mereka tidak bisa menggunakannya.

660
00:33:06,260 --> 00:33:07,570
Saya menghabiskan sepanjang hari untuk merevisinya.

661
00:33:08,115 --> 00:33:09,560
Saya hanya mengubah beberapa kata,

662
00:33:10,115 --> 00:33:11,204
tapi tetap saja tidak berhasil.

663
00:33:13,500 --> 00:33:14,220
Coba saya lihat.

664
00:33:15,090 --> 00:33:16,220
Untuk apa?

665
00:33:16,220 --> 00:33:17,271
Anda tidak akan memahaminya.

666
00:33:17,893 --> 00:33:20,130
Bukankah mereka bilang begitu
tidak berhubungan dengan masyarakat?

667
00:33:20,130 --> 00:33:21,290
Saya salah satu dari orang-orang itu.

668
00:33:21,826 --> 00:33:23,260
Aku bahkan tidak menyelesaikan sekolah menengah.

669
00:33:23,980 --> 00:33:25,290
Jika saya bisa memahaminya,

670
00:33:25,290 --> 00:33:26,500
maka semua orang bisa.

671
00:33:27,290 --> 00:33:27,850
Berikan padaku.

672
00:33:35,330 --> 00:33:35,810
Ke atas.

673
00:33:42,770 --> 00:33:43,220
Pena.

674
00:33:49,610 --> 00:33:52,560
Lihat. Saya tidak mengerti idiomnya
di kalimat pertama.

675
00:33:52,560 --> 00:33:53,460
(Gemuruh)

676
00:33:53,810 --> 00:33:54,900
Kalimat ini terlalu panjang.

677
00:33:54,900 --> 00:33:55,660
Sulit dibaca.

678
00:33:56,090 --> 00:33:56,480
Potong itu.

679
00:33:56,780 --> 00:33:58,604
Saya tidak tahu
cara mengucapkan karakter ini.

680
00:33:59,090 --> 00:34:00,100
Atau yang ini.

681
00:34:00,130 --> 00:34:00,500
Potong itu.

682
00:34:00,671 --> 00:34:02,448
Saya tidak mengerti
seluruh paragraf ini.

683
00:34:02,980 --> 00:34:03,620
Hai.

684
00:34:04,130 --> 00:34:04,700
Anda telah menghapus

685
00:34:04,850 --> 00:34:05,940
semuanya.

686
00:34:06,220 --> 00:34:07,610
Saya hanya bisa mengerti sejauh ini.

687
00:34:08,020 --> 00:34:09,610
Tapi saya tidak bisa hanya menulis sesedikit ini.

688
00:34:11,980 --> 00:34:12,470
Dengan baik.

689
00:34:12,960 --> 00:34:14,448
Saya akan menambahkan beberapa baris untuk Anda.

690
00:34:22,640 --> 00:34:26,930
Dari fajar hingga senja,

691
00:34:27,420 --> 00:34:31,940
setiap tetes keringat
percikan menjadi delapan.

692
00:34:32,960 --> 00:34:33,804
Itu berhasil, bukan?

693
00:34:34,020 --> 00:34:35,730
Ya. Terus berlanjut.

694
00:34:37,090 --> 00:34:40,130
Hanya ada satu tujuan di hati mereka.

695
00:34:40,690 --> 00:34:41,426
Itu...

696
00:34:41,471 --> 00:34:44,226
Melebihi bulan ini
sasaran produksi.

697
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
Mereka mengingatkan saya

698
00:34:45,730 --> 00:34:47,530
tentang hari-hariku di Great Northern Wilderness.

699
00:34:47,730 --> 00:34:49,130
Kami sama saat itu.

700
00:34:49,530 --> 00:34:51,530
Bekerja dari fajar hingga senja,

701
00:34:51,604 --> 00:34:53,610
berdarah dan berkeringat
tapi tidak pernah menitikkan air mata.

702
00:34:53,940 --> 00:34:56,500
Kehilangan kulit dan daging
tapi tidak pernah ketinggalan.

703
00:34:57,250 --> 00:34:58,130
Oh!

704
00:34:58,530 --> 00:35:00,790
Itulah semangatnya
dari Hutan Belantara Utara Besar.

705
00:35:01,090 --> 00:35:05,630
Dan itu juga semangat
Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng!

706
00:35:17,050 --> 00:35:17,730
Ketua Wang,

707
00:35:18,500 --> 00:35:21,130
Departemen Publisitas

708
00:35:22,071 --> 00:35:23,737
benar-benar perlu meningkatkan standarnya.

709
00:35:25,530 --> 00:35:26,380
Benar, Nona Xu.

710
00:35:27,071 --> 00:35:28,493
Itulah yang saya katakan.

711
00:35:28,730 --> 00:35:30,900
Fei Ting sudah merevisi
drafnya sekali,

712
00:35:30,900 --> 00:35:31,860
tapi itu masih belum bagus.

713
00:35:32,690 --> 00:35:33,300
Siapa tahu

714
00:35:33,300 --> 00:35:35,582
apa standar Departemen Publisitas
digunakan untuk merekrut?

715
00:35:38,250 --> 00:35:39,170
Dia baru.

716
00:35:40,020 --> 00:35:41,340
Tentu saja dia membutuhkan bimbingan.

717
00:35:41,940 --> 00:35:44,570
Tapi dia juga harus mau belajar.

718
00:35:46,380 --> 00:35:47,170
Adapun rancangan ini,

719
00:35:47,940 --> 00:35:49,530
hanya pendapat pribadi saya,

720
00:35:49,530 --> 00:35:51,780
ia tidak memiliki substansi dan kosong.

721
00:35:51,893 --> 00:35:53,937
Tidak ada kualitas sastra
atau kedalaman pemikiran,

722
00:35:54,500 --> 00:35:55,730
apalagi sesuatu yang mendalam.

723
00:35:57,090 --> 00:35:58,170
Pikirkan baik-baik.

724
00:35:58,804 --> 00:35:59,915
Mengapa Lokakarya Satu

725
00:36:00,170 --> 00:36:02,650
mampu melampaui target produksinya?

726
00:36:05,250 --> 00:36:08,300
Karena para pekerja

727
00:36:09,020 --> 00:36:12,250
memiliki rasa kebanggaan kolektif yang kuat.

728
00:36:12,730 --> 00:36:14,460
Mereka menyimpan perasaan yang mendalam

729
00:36:14,460 --> 00:36:16,050
untuk Tiongkok Baru kita.

730
00:36:17,050 --> 00:36:18,900
Itu dibangun di atas darah dan pengorbanan

731
00:36:20,020 --> 00:36:23,210
dari para martir revolusioner yang tak terhitung jumlahnya.

732
00:36:24,210 --> 00:36:24,940
Ketika saya mengatakan itu,

733
00:36:25,382 --> 00:36:26,940
Saya yakin ini mengingatkan Anda pada sesuatu.

734
00:36:32,210 --> 00:36:34,090
Upacara Pendirian.

735
00:36:35,500 --> 00:36:36,530
artikel ini

736
00:36:36,530 --> 00:36:40,300
bisa dimulai dengan keagungan
dari Upacara Pendirian.

737
00:36:40,300 --> 00:36:43,090
Nona Xu, kata yang bagus.

738
00:36:43,090 --> 00:36:45,530
Itu sebenarnya ide awal kami.

739
00:36:46,300 --> 00:36:46,860
Tapi...

740
00:36:49,115 --> 00:36:50,915
Kami khawatir menulisnya seperti itu

741
00:36:51,090 --> 00:36:53,090
mungkin tampak tidak berhubungan dengan masyarakat.

742
00:36:53,090 --> 00:36:54,626
Jadi kami merevisinya menjadi versi ini.

743
00:36:54,980 --> 00:36:55,650
Fei Ting,

744
00:36:55,650 --> 00:36:57,210
tunjukkan pada Nona Xu

745
00:36:57,210 --> 00:36:58,100
draf Anda sebelumnya.

746
00:36:58,100 --> 00:36:58,600
Oke.

747
00:37:01,610 --> 00:37:02,320
Nona Xu.

748
00:37:08,940 --> 00:37:09,640
Bagus.

749
00:37:10,730 --> 00:37:12,450
Karya ini cukup bagus.

750
00:37:13,460 --> 00:37:14,940
Ia memiliki pemikiran, substansi,

751
00:37:15,730 --> 00:37:17,050
dan asosiasi kaya.

752
00:37:17,515 --> 00:37:19,248
Bagaimana ini tidak bisa dielakkan
dengan orang-orang?

753
00:37:19,900 --> 00:37:20,730
Orang-orang

754
00:37:21,050 --> 00:37:23,380
juga perlu ditingkatkan
literasi budaya mereka.

755
00:37:23,940 --> 00:37:24,730
Benar.

756
00:37:24,730 --> 00:37:26,570
Kami berpikiran sempit.

757
00:37:28,650 --> 00:37:29,780
Namun,

758
00:37:30,048 --> 00:37:31,693
masih ada
beberapa karakter yang tidak biasa

759
00:37:32,050 --> 00:37:33,020
Anda perlu merevisi.

760
00:37:33,782 --> 00:37:35,420
Setelah direvisi, tidak perlu ditunjukkan kepada saya.

761
00:37:35,671 --> 00:37:37,150
Kirim langsung ke stasiun radio.

762
00:37:37,693 --> 00:37:39,582
Siarkan
saat istirahat makan siang.

763
00:37:40,730 --> 00:37:41,210
Ya.

764
00:37:47,050 --> 00:37:48,650
(Dua puluh enam tahun yang lalu,)

765
00:37:49,210 --> 00:37:51,090
(ketika kata-kata menggelegar itu)

766
00:37:51,090 --> 00:37:54,530
(diumumkan
pada Upacara Pendirian,)

767
00:37:54,530 --> 00:37:56,570
(pekerja di pabrik mesin jahit)

768
00:37:56,570 --> 00:37:58,020
(dipukul dengan palu besi,)

769
00:37:58,020 --> 00:38:00,980
(menempa bingkai)

770
00:38:00,980 --> 00:38:03,530
(dari Tiongkok Baru
mesin jahit industri pertama.)

771
00:38:14,050 --> 00:38:14,530
(Fei Ni,)

772
00:38:15,130 --> 00:38:16,920
(atap adalah markas rahasia kami
mulai sekarang.)

773
00:38:17,026 --> 00:38:18,737
(Kapan pun Anda melihatnya
panah ini mengarah ke atas,)

774
00:38:18,940 --> 00:38:20,140
itu artinya kita bertemu di sana.

775
00:38:50,530 --> 00:38:51,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

776
00:38:52,050 --> 00:38:52,730
Fei Ni,

777
00:38:52,893 --> 00:38:54,210
untuk merayakan karya agungmu

778
00:38:54,210 --> 00:38:55,840
sedang disiarkan
di seluruh pabrik,

779
00:38:55,848 --> 00:38:58,380
aku sedang mentraktirmu
ke hotpot Great Northern Wilderness.

780
00:39:00,610 --> 00:39:02,500
Ini adalah pesta.

781
00:39:03,160 --> 00:39:04,648
Kembali ke Hutan Belantara Utara Besar,

782
00:39:04,730 --> 00:39:06,248
kami biasa memasak hotpot di tengah salju lebat.

783
00:39:06,337 --> 00:39:07,780
Satu kentang bisa bertahan selama dua jam.

784
00:39:09,980 --> 00:39:11,530
Keterampilan pisau Anda sangat mengesankan.

785
00:39:11,530 --> 00:39:12,780
Sangat kurus.

786
00:39:13,130 --> 00:39:14,460
Dibutuhkan latihan bertahun-tahun.

787
00:39:15,940 --> 00:39:18,050
Selain kentang,

788
00:39:18,050 --> 00:39:19,315
apa lagi yang kamu makan disana?

789
00:39:19,360 --> 00:39:20,570
Tidak banyak makanan enak.

790
00:39:20,940 --> 00:39:22,300
Sebagian besar biji-bijian kasar,

791
00:39:22,300 --> 00:39:24,130
seperti nasi sorgum dan jagung pecah-pecah.

792
00:39:24,471 --> 00:39:26,448
Saya tidak bisa terbiasa dengan hal itu
ketika saya pertama kali sampai di sana.

793
00:39:26,500 --> 00:39:27,530
Saya terus berlari.

794
00:39:27,530 --> 00:39:28,360
Belakangan, saya beradaptasi.

795
00:39:28,420 --> 00:39:31,293
Saya hanya menantikan liburan
ketika kita bisa mendapatkan semangkuk dua nasi.

796
00:39:31,500 --> 00:39:32,020
Dua nasi?

797
00:39:32,530 --> 00:39:35,090
Nasi dicampur dengan millet
dan dikukus bersama.

798
00:39:35,730 --> 00:39:37,090
Itu sulit.

799
00:39:37,090 --> 00:39:39,210
Itu pasti sebuah penyiksaan
untuk pecinta makanan sepertimu.

800
00:39:40,730 --> 00:39:41,610
Saat itulah Anda belajar

801
00:39:41,610 --> 00:39:43,080
untuk menemukan kebahagiaan dalam kesulitan.

802
00:39:43,848 --> 00:39:45,560
Jika kita tidak makan biji-bijian kasar
setiap hari,

803
00:39:45,582 --> 00:39:47,310
bagaimana kita tahu
seberapa enak rasanya dua nasi?

804
00:39:47,500 --> 00:39:49,300
Jika kita punya sayuran sepanjang tahun

805
00:39:49,300 --> 00:39:50,530
dan daging secara teratur,

806
00:39:50,530 --> 00:39:51,860
bagaimana kita bisa menghargai

807
00:39:51,860 --> 00:39:53,940
asyiknya menangkap ikan
dan menggali sayuran liar?

808
00:39:53,940 --> 00:39:56,380
Tapi kamu bilang kamu tidak bisa menangkap ikan
di pesta pernikahan.

809
00:39:56,380 --> 00:39:57,340
Itu berbeda.

810
00:39:57,604 --> 00:39:59,630
Di Hutan Belantara Besar Utara,
kami memancing di musim dingin.

811
00:39:59,848 --> 00:40:01,893
Saat danau membeku,
kami akan membuat lubang sebesar ini.

812
00:40:01,915 --> 00:40:03,820
Terkadang ikan
akan melompat keluar sendiri.

813
00:40:03,820 --> 00:40:04,780
Sebesar itu?

814
00:40:04,940 --> 00:40:05,730
Itu mengesankan.

815
00:40:05,730 --> 00:40:07,130
Kamu membuatku penasaran.

816
00:40:07,610 --> 00:40:09,130
Tentu. Kita bisa pergi suatu hari nanti.

817
00:40:09,420 --> 00:40:10,020
Tapi untuk saat ini,

818
00:40:10,071 --> 00:40:12,493
mencoba memasak
seorang master chef Great Northern Wilderness.

819
00:40:16,460 --> 00:40:16,820
Fei Ni.

820
00:40:18,940 --> 00:40:20,820
Kita harus membeli dua mangkuk.

821
00:40:21,500 --> 00:40:23,780
Kami hidup bersama
dan tidak memiliki mangkuk yang layak.

822
00:40:28,020 --> 00:40:28,510
Baiklah.

823
00:40:29,050 --> 00:40:29,980
Saya akan membelinya besok.

824
00:40:32,690 --> 00:40:33,580
Iris ini untukku.

825
00:40:34,090 --> 00:40:34,610
Oke.

826
00:40:35,940 --> 00:40:36,770
Bagian atas wortel.

827
00:40:47,780 --> 00:40:48,860
Menjadi

828
00:40:51,820 --> 00:40:53,090
atau tidak menjadi,

829
00:40:53,940 --> 00:40:56,460
itulah pertanyaannya.

830
00:40:57,050 --> 00:41:00,020
Entah itu lebih mulia
dalam pikiran untuk menderita

831
00:41:00,020 --> 00:41:02,650
umban dan anak panahnya
kekayaan yang luar biasa,

832
00:41:02,650 --> 00:41:05,090
atau untuk mengangkat senjata
melawan lautan masalah

833
00:41:05,650 --> 00:41:07,940
dan dengan menentang mengakhirinya.

834
00:41:11,940 --> 00:41:13,050
Untuk mati.

835
00:41:15,980 --> 00:41:17,170
Untuk tidur.

836
00:41:18,460 --> 00:41:19,780
Tidak lebih.

837
00:41:24,690 --> 00:41:25,820
Cemerlang!

838
00:41:38,090 --> 00:41:40,940
Dari mana kamu mempelajarinya, Fang Muyang?

839
00:41:41,340 --> 00:41:42,090
Apa yang kamu pikirkan?

840
00:41:42,090 --> 00:41:43,090
Aku membolos kelas untuk apa?

841
00:41:43,420 --> 00:41:44,730
Saya harus menemukan sesuatu untuk dilakukan.

842
00:41:45,004 --> 00:41:47,604
Saya menyelinap ke teater kota
selama setahun penuh untuk menonton drama.

843
00:41:49,090 --> 00:41:51,340
Aku selalu ingin menanyakan sesuatu padamu.

844
00:41:52,020 --> 00:41:53,460
Kamu sangat suka bermain-main.

845
00:41:53,460 --> 00:41:55,500
Mengapa mereka merekomendasikan Anda
untuk universitas?

846
00:41:57,420 --> 00:41:58,210
Aku tidak tahu.

847
00:41:59,650 --> 00:42:01,340
Saya tidak pernah berpikir untuk kuliah.

848
00:42:02,900 --> 00:42:04,050
Saya melakukan semua yang diminta.

849
00:42:05,300 --> 00:42:06,530
Saya pergi ke pedesaan,

850
00:42:06,730 --> 00:42:07,820
merebut kembali tanah tandus,

851
00:42:08,860 --> 00:42:09,940
membangun rumah,

852
00:42:11,610 --> 00:42:12,500
dan memanen gandum.

853
00:42:13,500 --> 00:42:15,940
Dan kemudian mereka merekomendasikan saya.

854
00:42:18,020 --> 00:42:18,820
Dan kamu?

855
00:42:19,940 --> 00:42:21,090
Saya tidak pernah bertanya.

856
00:42:21,090 --> 00:42:23,690
Kamu baik-baik saja
di pabrik tekstil.

857
00:42:24,026 --> 00:42:25,804
Mengapa bersikeras untuk masuk universitas?

858
00:42:32,730 --> 00:42:34,300
Saya ingin mengambil jurusan Sastra Cina.

859
00:42:36,460 --> 00:42:37,610
Saya ingin menjadi seorang penulis.

860
00:42:40,130 --> 00:42:41,300
Seorang penulis?

861
00:42:41,690 --> 00:42:42,410
Itu bagus.

862
00:42:43,130 --> 00:42:43,750
Fei Ni,

863
00:42:44,130 --> 00:42:45,820
Saya selalu percaya Anda memiliki bakat.

864
00:42:46,300 --> 00:42:48,300
Impianmu akan menjadi kenyataan suatu hari nanti.

865
00:42:56,940 --> 00:42:58,530
Dulu aku berpikir begitu.

866
00:42:59,020 --> 00:43:01,730
Tapi sekarang...

867
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

868
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

869
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪Di halaman kecil,
itu kamu menari♪

870
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

871
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

872
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

873
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪Dalam terang fajar, kamu milikku♪

874
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪Di ujung dunia,
Aku akan tetap memelukmu erat♪

875
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪Ada tempat kecil♪

876
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪Di mana mereka membawa mimpi besar♪

877
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪Setiap wajah cantik♪

878
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪Bersinar terang di hati♪

879
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

880
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

881
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪Ya ampun, berjalan menuju kejauhan♪

882
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪Tolong wujudkan impian kami
dan biarkan mereka terbang♪